Título: Al otro lado del estrecho
Título
original: Aan de andare kant van her
water
Autor: Nicole Baamaza
Traducción: María Lerma
Editorial: Eldelvives
Numero de
páginas: 186
Esta novela es una historia realista,
centrada en los problemas que surgen en una familia formada por diferentes
culturas ( Belga y Marroquí). Es una historia trágica contada por la hija, Nadia,
cuando su padre se lleva a ella y a sus hermanos a su país, Marruecos sin el
permiso de la madre y tienen que estar viviendo en pésimas condiciones y sin
poder ponerse en contacto con su madre.
El escritor narra perfectamente
tanto los sitios por los que pasan, los sentimientos que le surgen de la
situación; cultura y costumbres totalmente opuestas (Europa y Marruecos); el
secuestro de los niños ; la impotencia de la madre ante la situación; la
dificultad de los tramites para poder recuperar a sus hijos.
El autor cuenta todo en primera
persona para hacer llegar al lector la realidad que se esta viviendo.
Iker Etxebarria
No hay comentarios:
Publicar un comentario